  |
 |
|
| This section is for foreign
beersurfers and label-collectors to understand the Hungarian labels and all the words
connected to beer. If you have any questions, want to know something, please e-mail me, and I will help you! |
| Hungarian |
English |
Polish |
Spanish |
French |
Czech |
Italian |
German |
Dutch |
| Árpa |
Barley |
Jeczmien |
Cebada |
Orge |
Slad |
Orso |
Gerste |
Gerst |
| Ászok |
Lager |
Piwo dolnej fermentacji |
Lager |
Lager |
Leák |
Pilsener Lager |
Lager |
Lager |
| Barna |
Brown, Dark |
Ciemne |
Tostada |
Brune |
Tmavé |
Scura |
Dunkel |
Donker |
| Búza |
Wheat |
|
|
Blé |
Penice |
Frumento |
Weizen |
Tarwe |
| Cimke |
Label |
Etykieta |
Etiqueta |
Étiquette |
Nálepka |
Etichetta |
Etikett |
Etiket |
| Élesztő |
Yeast |
Drozdze |
Levadura |
Levure |
Kvasnice |
Lievito |
Hefe |
Gist |
| Erjesztés |
Fermentation |
Fermentacja |
Fermentación |
Fermentation |
Fermentace |
Fermentazione |
Gärung |
|
| Hab |
Froth |
Piana |
Espuma |
Écume |
Pěna |
Spuma |
Schaum |
Schuim |
| Gyűjtemény |
Collection |
Kolekcja |
Coleccion |
Collection |
Sbírka |
Collezione |
Sammlung |
Verzameling |
| Gyűjtő |
Collector |
Kolekcjoner |
Coleccionista |
Collectionneur |
Sberatel |
Collezionista |
Sammler |
Verzamelaar |
| Íz |
Taste |
Smak |
Sabor |
Saveur |
Chu |
Gusto |
Geschmack |
Smaak |
| Illat |
Aroma |
Zapach |
Aroma |
Arome |
Vůně |
Aroma |
Aroma |
Aroma |
| Komló |
Hop |
Chmiel |
Lúpulo |
Houblon |
Chmel |
Luppolo |
Hopfen |
Hop |
| Korsó |
Mug |
Kufel |
Jarra |
Jarre |
Hrnec |
Boccale |
Krug |
Beker |
| Kupak |
Cap |
Kapsel |
Tapón |
Bouchón |
Uzávěr |
Tappo |
Kronkorken |
Stop |
| Maláta |
Malt |
Slod |
Malta |
Malt |
Slad |
Malto |
Malz |
Malt |
| Palack, üveg |
Bottle |
Butelka |
Botella |
Bouteille |
Láhev |
Bottiglia |
Flasche |
Fles |
| Pohár |
Glass |
Szklanka |
Vaso |
Vase |
Sklenice |
Bicchiere |
Glas |
Glas |
| Sör |
Beer |
Piwo |
Cerveza |
Biere |
Pivo |
Birra |
Bier |
Bier |
| Söralátét |
Beermat, coaster |
Podstawka |
Posavasos |
|
Tácek |
Sottobicchiere |
Bierdeckel |
Bierviltje |
| Sörfőzés |
Brewing |
Warzyc |
Fabricación de Cerveza |
Brasser |
Vařit |
Produzione di birra |
Bierbrauen |
|
| Sörgyár |
Brewery |
Browar |
Cervecería |
Brasserie |
Pivovar |
Birreria |
Brauerei |
Brouwerij |
| Sörösdoboz |
Can |
Puszka |
Lata |
Boite |
Plechovka |
Lattina |
Dosen |
Blik |
| Sörnyitó |
Bottle
opener |
Otwieracz |
Destapador |
Decapsuleur |
|
Apribottiglie |
Flaschenöffner |
Flesopener |
| Víz |
Water |
Woda |
Agua |
Eau |
Voda |
Acqua |
Wasser |
Water |
|
| This page is an experiment. If you
like it, and you want to see these words in your own language, please translate them, and
send me in e-mail. I will publish them on this page.
If you find mistakes, or have any suggestions, e-mail,
too! |
|
     |